domenica 26 maggio 2013

Canzone del momento: Ho Hey!!

Ormai conoscerete tutti questa canzone, dal primo ascolto me ne sono innamorata. 
E' un motivetto che ti entra subito in testa, e poi è divertente, leggero..... presa dalla curiosità ho googlato la traduzione per sapere di cosa parlasse, e..... 



Sono rimasta tra l'interdetto e "no, non può essere", sinceramente non mi piace proprio, sembra una canzone romantica che scriverebbe un bambino. 


Molto meglio in inglese! =D Voi cosa ne pensate?



Verso 1:

(Oh!) Ho cercato di farlo in modo giusto
(Ehi!) Ho vissuto una vita in solitaria
(Oh!) Ho dormito qui invece
(Ehi!)Ho dormito nel mio letto,
(Oh!) Ho dormito nel mio letto (Ehi!)

(Oh!)

Verso 2:
(Oh!) Allora mostrami la famiglia
(Ehi!) Tutto il sangue che avrei versato
(Oh!)Non so a dove appartengo
(Ehi!) Non so dove ho sbagliato
(Oh!) Ma so scrivere una canzone (Ehi!)

Ritornello:

1,2,3 Io appartengo a te, tu appartieni a me, sei il mio amore
Io appartengo a te, tu appartieni a me, sei la mia dolcezza (Oh!)

(ehi!)
(oh!)
(ehi!)

Verso 3:

(oh!) Non credo tu sia quella giusta per lui
(ehi!) Guarda cosa sarebbe potuto succedere se tu
(oh!) Avessi preso il bus per China Town
(ehi!) Mi trovavo sul Canale
(oh!) E Bowery (ehi!)
(oh!) E lei poteva trovarsi di fianco a me (ehi!)

Ritornello:

1,2,3 Io appartengo a te, tu appartieni a me, sei il mio amore
Io appartengo a te, tu appartieni a me, sei il mio amore

E abbiamo bisogno di amore adesso
Speriamo che ne arrive un po’
Perchè oh, ci stiamo dissanguando

Ritornello:
1,2,3 Io appartengo a te, tu appartieni a me, sei il mio amore
Io appartengo a te, tu appartieni a me, sei la mia dolcezza (Oh!)

(Ehi!)
(Oh!)
(Ehi!)

5 commenti:

  1. piace tanto anche a me <3 ho fatto il cd con l'album da mettere in macchina quando guido :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' troppo bella! Ma solo in inglese ahahahahah

      Elimina
  2. A me personalmente capita spesso di restare delusa dalle traduzioni delle canzoni in inglese!
    Questa però, pur nella semplicità del testo, continua a piacermi...ci sono rimasta più a male per il fatto che parla di una storia finita!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Infatti, anche io sono rimasta scioccata perchè comunque ha un bel motivetto!

      Elimina
  3. Me la ascolterò...io vivo un po' fuori dal mondo con la musica dei miei tempi, specie se straniera^^

    RispondiElimina